Эта масштабная функция Google Переводчика теперь доступна на iOS и других устройствах Android

Что нужно знать

• Google объявила о запуске функции синхронного перевода для наушников (Live Translate) в приложении Переводчик для пользователей iOS в США.
• Функция Live Translate для наушников позволяет слушать перевод в реальном времени на разных языках, что очень полезно при поездках в другие страны или общении с родственниками.
• Это обновление также затрагивает Android-смартфоны, однако в их случае речь идет о расширении географии доступности на несколько зарубежных стран.

В последние месяцы Google Переводчик получал множество значимых обновлений, и теперь одна из ключевых функций становится доступна шире.

Компания Google объявила сегодня (26 марта), что начинает внедрение функции «Синхронный перевод в наушниках» (Live Translate with headphones) для пользователей iPhone от Apple в США. В качестве примера компания приводит общение с родственниками, которые говорят преимущественно на другом языке (например, на панджаби или испанском). Функция синхронного перевода в наушниках позволяет понимать сказанное «в режиме реального времени», не упуская ни единой детали.

По словам Google, после выхода обновления на устройствах iOS пользователям нужно лишь открыть приложение Переводчик, нажать «синхронный перевод» и подключить нужные наушники. Изначально эта функция появилась на Android — платформе, куда на этой неделе также направляется обновление. Помимо iOS-устройств, функция синхронного перевода для наушников становится доступна на Android во Франции, Германии, Италии, Японии, Испании, Таиланде и Великобритании.

Google подчеркивает способность функции переводить более чем на 70 языков. Пользователям также доступны несколько «режимов». Режим «Прослушивание» (Listening) переводит услышанное в реальном времени на английский язык. В режиме «Беседа» (Conversation), как заявляет Google, пользователь будет слышать перевод на английском языке через свои наушники, в то время как «остальные будут слышать перевод вслух». Режим «Только текст» (Text-only) говорит сам за себя: любые доступные переводы будут выводиться на экран вашего устройства исключительно для визуального ознакомления.

Искусственный интеллект сделал приложение полезнее

Поскольку Google поделилась подробностями о расширении возможностей Live Translate, стоит вспомнить декабрь, когда состоялся релиз крупного обновления. Само собой разумеется, что возможности Live Translate напрямую и всесторонне обеспечиваются языковой моделью Gemini. Эта функция работает на базе ИИ-технологии преобразования речи в речь. Во время анонса оригинального обновления в Google заявляли, что алгоритмы Gemini стремятся сохранять «тон, эмоциональный акцент и темп речи каждого спикера для создания более естественного перевода».

Вместе с этой функцией появились и другие улучшения, помогающие приложению лучше переводить и понимать сленг и местные выражения. Еще одной новинкой стало внедрение «серий» (streaks) в режиме практики: это означает, что пользователи могут выполнять больше заданий и наглядно видеть свой прогресс, что добавляет процессу элемент осмысленности.

Мнение Android Central

Мне нравится видеть искусственный интеллект в деле именно в таких функциях. От этого веет научной фантастикой — как будто герои какого-то вымышленного мира путешествуют повсюду и при этом всегда могут «понять» окружающих. Это же настоящее разрушение барьеров! Я могу поехать в другую страну, например в Японию, и чувствовать себя намного увереннее в том, что пойму сказанное. Думаю, одной лишь моей любви к аниме хватит ненадолго, а знания о том, как сказать «доброе утро» или «спасибо», явно недостаточно.