Многозадачные возможности Google Переводчика на Android стали еще лучше

Что нужно знать

• Google выпускает два крупных обновления для приложения «Переводчик», завершая ими неделю. Первое нововведение — поддержка многозадачности на Android.
• Теперь пользователи Android могут продолжать перевод речи в фоновом режиме, что дает им свободу открывать другие приложения или блокировать устройство.
• Что касается пользователей iPhone, в Google сообщили, что теперь им доступна поддержка перевода в реальном времени через наушники или при поднесении телефона к уху.

Google завершает неделю обновлением своего приложения Translate на поддерживаемых устройствах. Компания заявляет, что функции для Android стали достаточно гибкими для повседневного использования.

Сегодня утром (4 сентября) компания Google объявила, что ее новейшие функции для Android и iOS помогут пользователям переводить более чем на 70 языков «почти в реальном времени». Сообщается, что сеансы живого перевода у пользователей Android длятся «дольше пяти минут». Google заявляет, что приложение Translate теперь может продолжать перевод даже в фоновом режиме. Это позволяет пользователям переключаться на другие приложения, работать в режиме многозадачности или блокировать телефон.

Google Переводчик продолжит работу и выведет переведенный текст на экран, когда это будет необходимо. Функция становится доступна пользователям Android уже сегодня. В Google также сообщили, что готовят обновление для пользователей Apple iOS, но оно появится «в ближайшее время».

Если у вас устройство под управлением iOS, это обновление конца недели добавляет функции перевода через подключенные наушники. Пользователи Android получили их в предыдущем патче. Google Переводчик будет передавать аудиоперевод прямо в наушники. Однако если такое устройство не подключено, Google предлагает пользователям iOS поднести телефон к уху так, будто они разговаривают по телефону. Как и в случае с Android, iPhone-пользователи начнут получать это обновление сегодня (4 сентября).

Работа продолжается

Google Переводчик не относится к числу приложений, которые постоянно получают масштабные обновления, но компания постепенно улучшает его шаг за шагом. Подобно Duolingo, приложение добавило функцию «серий» (streaks) для пользователей, практикующих новые языки. Более того, в предыдущем патче была расширена бета-версия поддержки перевода в реальном времени для Android при использовании наушников. В экосистему переводчика также активно интегрируют ИИ Gemini.

Всю работу выполняют функции искусственного интеллекта по преобразованию речи в речь. Ранее в этом году Google выпустила крупное обновление приложения Translate для пользователей iOS с поддержкой наушников. Эта функция предлагает несколько различных режимов: «Прослушивание» (Listening), «Разговор» (Conversation) и «Только текст» (Text-only). Режим «Прослушивание» предназначен для перевода в реальном времени. Функция «Разговор» позволяет говорить на английском языке, а собеседник слышит перевод на своем родном языке.

Мнение Android Central

Полезность Google Переводчика за последние несколько обновлений значительно возросла. Сами апдейты выходили с перерывами, так что между ними проходило немало времени. Тем не менее, нововведения от Google оказались очень полезными. Кажется, времена, когда с собой приходилось носить испано-английский словарь, остались в прошлом. Теперь можно положиться на свой телефон — будь то изучение языка с интерактивными упражнениями или прослушивание переводов. Правда, иногда к этому стоит относиться с долей скепсиса: не каждый перевод оказывается настолько точным, как хотелось бы.